↖(^ω^)↗ 學起來！在日本乘坐交通工具時你一定會用到的這些詞…

2017-01-19 成都巧一思 成都巧一思境外就業服務有限公司

 

 

 

 

日本車站的站名和路線名基本都會提供羅馬拼音，對不太會說日語或非日本人的外國人來說，似乎有點令人不安。今天我們就羅列一些在日本坐地鐵可能會用到這些日常用語，學會這些詞匯，出門不迷路哦~

 

 

 

 

重要詞匯：

 

電車  電車  Densha

地鐵  地下鉄  Chikatetsu

車站  駅  Eki

危險  危ない  Abunai

即將  まもなく  Mamonaku

方向  方面  Homen

車票  切符  Kippu

找零  おつり  Otsuri

車  乗り換え  Norikae

搭乘/上車  ご乗車  Gojosha

普通列車  普通  Futsuu

每站停車（慢車）  各駅停車  Kakuekiteisha

只停大站（快車）  快速  Kaisoku

請注意…  ご注意  Gochuui

自動手扶梯  エスカレーター  Esukareta

電梯／升降梯  エレベーター  Erebeta

出口  出口  Deguchi

入口  入口  Iriguchi

門  ドア  Doa

線  線  Sen

月臺  ホーム  Homu

下一站  次  Tsugi

最后一站  終點  Shuuten

用法例舉：

 

☆☆☆ 當列車即將到站時，車站看板通常會顯示?電車がまいります」or ?電車がきます」。語音廣播通常以此方式告知：「まもなく、一番線に東京方面行きがまいります。 危ないですから黃色い線までお下がりください」。

 

第一句是指前往東京方向的列車即將抵達第一月臺（線）。第二句告知旅客在黃線后等車，因為站在月臺邊緣附近等車很危險。

 

請注意：第一句的線和第二句的線的意思不同——第一個線是指月臺，第二個線是指月臺上的黃線。

 

類似前述公告可以此方式來表示：?白線の內側にさがってお待ちください」。這句話是告訴旅客在白線后等車。

 

 

☆☆☆ 當關于?？空举Y訊則使用 ?次は、＿＿＿ 」或「まもなく、＿＿ 」接著下一個站名。當列車下一秒即將到達?ホーム」 時，通常會廣播：「まもなく」。

 

 

 

☆☆☆ 當到達終點站時，通常廣播會包括?終點です? 這幾個字。這很重要，因位許多營運商會指定不是路線最后一站為終點站。

 

 

☆☆☆ 當列車即將?？吭屡_時，會廣播將開啟哪側車門：?出口は、左/右　側です」?；蛘?，有些列車在車門上會有數位顯示板，會顯示在哪一側開門。

 

 

☆☆☆ 關門會顯示：?ドアが閉まります」，當開門則提示：?ドアが開きます」。提供安全提示如 ?閉まるドアにご注意ください」，請乘客注意關門。

 

 

☆☆☆ 當在一個以上的月臺?？繒r，廣播會包含轉乘資訊：?＿＿＿線はお乗換えです」。 這表示乘客可以轉乘至指定路線，轉乘資訊可能會隨?乗り換えのご案內です?后公布。

 

 

列車種類也會廣播并在數位顯示板上顯示?！嘎嚒箻耸緸?/span> 普通 或 各駅停車 ，而「快車」表示為 快速 。

車票 切符 在 きっぷうりば（切符売り場） 進行銷售。這些機器通常以平假名標示。購買車票時，請不要忘記你的找零おつり!

 

 

 

 

 

 

【招聘訊息】近期面試赴日塑料成型、商標制作、縫紉工等，男女項目均有哦~